Non-equilibrium flashing flow in the bubbly regime